Latest stories

Warwick Prize for Women in Translation

This November, the Warwick Prize for Women in Translation was awarded for the first time. Katy Derbyshire attended the ceremony and wrote this piece for the Literary Field Kaleidoscope. It was a long time coming. Translators in particular started noticing the gender imbalance in published translations, awards listings and review […] Read more

“A Counter-History of Crime Fiction” by Maurizio Ascari – Rediscovering the Origins of a Genre

Today, Katarina Živković, one of our students at the Centre for British Studies in Berlin, reviews Maurizio Ascari’s A Counter-History of Crime Fiction and tells us why it captured her. While doing research for a university paper, I happened to stumble upon a slender little volume that claimed to provide […] Read more

British Films at the Berlinale

In this review article, Jürgen Enkemann comments on the three British movies screened at this year‘s Berlin International Film Festival, the Berlinale 2017. They feature love and deceit, gentrification and midlife crises as well as a historical fight for independence. However, it seems as if previous contributions were stronger than […] Read more

Die erste französische Buchhandlung in Berlin: Françoise Frenkel, Rien où poser sa tête.

In her review article, Margarete Zimmermann explains the fascinating role of the first French bookshop in early-20th-century Berlin. She follows the fate of the shop’s founder, Françoise Frenkel, who had to flee Nazi persecution and whose memoirs have recently been rediscovered and published in a new edition. Die erste französische […] Read more